1
00:00:56,422 --> 00:00:58,455
HET VLIEGTUIG! HET VLIEGTUIG!
2
00:01:12,538 --> 00:01:15,950
Goedemorgen, tattoo.
3
00:01:15,974 --> 00:01:17,452
GOEDEMORGEN.
4
00:01:17,476 --> 00:01:20,522
O, goedemorgen, baas.
5
00:01:20,546 --> 00:01:24,059
WAT LEES JE, DAT
IS ZO VOLLEDIG VERBRUIKEND?
6
00:01:24,083 --> 00:01:25,960
HET BEURSVERSLAG.
7
00:01:25,984 --> 00:01:27,662
OH, DENKEN AAN
DEELNEMEN AAN DE WERELD VAN
8
00:01:27,686 --> 00:01:29,797
HOGE FINANCIERING, BEN JIJ?
9
00:01:29,821 --> 00:01:34,702
Dat heb ik al gedaan, baas,
DANKZIJ MIJN NEEF HUGO.
10
00:01:34,726 --> 00:01:36,171
Hij is nu een aandelenmakelaar.
11
00:01:36,195 --> 00:01:40,542
OH, EN WELKE VOORRAAD,
VERTEL HET, NEEF HUGO
12
00:01:40,566 --> 00:01:42,243
ADVISEERT U OM IN TE INVESTEREN?
13
00:01:42,267 --> 00:01:44,112
TOP-INDUSTRIEËN.
14
00:01:44,136 --> 00:01:45,113
WAT?
15
00:01:45,137 --> 00:01:46,847
TOPINDUSTRIEËN.
16
00:01:46,871 --> 00:01:50,751
TOP-INDUSTRIEËN?
17
00:01:50,775 --> 00:01:53,821
Ik denk niet dat ik het me herinner
DIE NAAM: TOPINDUSTRIEËN.
18
00:01:53,845 --> 00:01:56,857
HET IS EEN NIEUW BEDRIJF,
HET DOET ECHT GOED.
19
00:01:56,881 --> 00:02:00,495
MIJN NEEF HUGO ZEI: IK WIL
VERDUBBEL MIJN GELD IN TWEE DAGEN.
20
00:02:00,519 --> 00:02:04,365
VERGEEF MIJN SCEPTICISME,
TATTOO, MAAR NEEF HUGO,
21
00:02:04,389 --> 00:02:07,302
Het is bekend dat het overdrijft.
22
00:02:07,326 --> 00:02:09,003
DEZE KEER NIET, BAAS.
23
00:02:09,027 --> 00:02:10,738
HOE WEET JE?
24
00:02:10,762 --> 00:02:14,242
OMDAT ALS MIJN NEEF
HUGO overdreef,
25
00:02:14,266 --> 00:02:18,602
HIJ ZOU ZEGGEN DAT IK
ZOU MIJN GELD IN ÉÉN DAG VERDUBBELEN!
26
00:02:26,612 --> 00:02:29,591
Laten we gaan.
27
00:03:03,948 --> 00:03:08,929
GLIMLACH, IEDEREEN, GLIMLACH!
28
00:03:16,328 --> 00:03:19,574
ELEKTRICIEN MATE,
BARNEY SHAW, Amerikaanse marine.
29
00:03:19,598 --> 00:03:22,009
Hij ziet eruit als een aardige kerel.
30
00:03:22,033 --> 00:03:24,745
Ik wed dat ik weet wat A
DE FANTASIE VAN DE ZEEMAN IS.
31
00:03:24,769 --> 00:03:27,882
Misschien, maar meneer. SHAW NIET
DE TYPISCHE OUDE STIJLZEILER.
32
00:03:27,906 --> 00:03:29,750
Hij was aan boord van A
NUCLEAIRE ONDERZEEËR,
33
00:03:29,774 --> 00:03:34,455
EN NET EEN RECORDBREKEN VOLTOOID
TWEE JAAR ONDERWATER DUURTEST.
34
00:03:34,479 --> 00:03:37,692
Je bedoelt dat hij het niet zag
VROUWEN VOOR TWEE JAAR!
35
00:03:37,716 --> 00:03:39,727
WAT DEED HIJ OM DE TIJD TE DODEN?
36
00:03:39,751 --> 00:03:42,597
ZEEMAN SHAW DEED A
VEEL LEZING
37
00:03:42,621 --> 00:03:45,900
IN ZIJN BUITEN DIENST.
38
00:03:45,924 --> 00:03:50,271
ZIJN GEBIED VAN SPECIALE STUDIE WAS
DE OUDE MYTHEN VAN DE ZEE.
39
00:03:50,295 --> 00:03:51,739
IK VOLG JE NIET, BAAS.
40
00:03:51,763 --> 00:03:54,041
HIJ WERD EXPERT IN
ALLE LEGENDEN OVER
41
00:03:54,065 --> 00:03:55,910
EILANDEN VAN VERLOREN VROUWEN.
42
00:03:55,934 --> 00:03:58,045
EILANDEN VAN VERLOREN VROUWEN?
43
00:03:58,069 --> 00:04:01,516
HIJ ONTDEKT EERST DE
CONCEPT IN DE REIZEN VAN ULYSSES.
44
00:04:01,540 --> 00:04:03,518
DAN VARIATIES GEVONDEN
VAN HETZELFDE THEMA
45
00:04:03,542 --> 00:04:07,054
IN HET GERMANISCHE
SAGA VAN DE LORELEI.
46
00:04:07,078 --> 00:04:09,591
HET IS NU ZIJN FANTASIE,
OM ERVAN TE ONTDEKKEN OF ER ZO EEN
47
00:04:09,615 --> 00:04:13,695
EILANDSTAM VAN VROUWEN
KAN VANDAAG BESTAAN.
48
00:04:13,719 --> 00:04:16,586
IS DAT ECHT MOGELIJK, BAAS?
49
00:04:20,259 --> 00:04:22,103
KIJK GOED, TATTOO.
50
00:04:22,127 --> 00:04:24,439
JE ZULT NIET VEEL MANNEN ZOALS HEM ZIEN.
51
00:04:24,463 --> 00:04:26,341
WIE IS HIJ, BAAS?
52
00:04:26,365 --> 00:04:29,577
LANG GELEDEN, A
DICHTE EN GOEDE VRIEND.
53
00:04:29,601 --> 00:04:31,646
ZIJN NAAM IS SIGNAPORE
EDDIE MALONE,
54
00:04:31,670 --> 00:04:33,981
EN TOEN IK HEM KENT,
HIJ WERD BESCHOUWD
55
00:04:34,005 --> 00:04:37,118
EEN VAN DE TOP PROFESSIONALS
AVONTURIERS IN DE WERELD.
56
00:04:37,142 --> 00:04:40,388
OH, HIJ ZOEKTE NAAR
SCHAT IN HET CARAÏBISCHE GEBIED,
57
00:04:40,412 --> 00:04:43,358
ZOEK NAAR HET VERSCHRIKKELIJKE
SNEEUWMAN IN DE HIMALAYA,
58
00:04:43,382 --> 00:04:46,127
REISDE NAAR DE
AMAZON IN EEN KANO.
59
00:04:46,151 --> 00:04:48,730
Ik kende geen mensen
DOE DIT NOG STEEDS.
60
00:04:48,754 --> 00:04:50,732
Dat doen ze zelden,
TATTOO, ZELFS Dhr. MALONE
61
00:04:50,756 --> 00:04:52,367
NIET MEER.
62
00:04:52,391 --> 00:04:55,503
DE AFGELOPEN JAREN IS HIJ GEMAAKT
ZIJN LEVEN DOOR HET GEVEN VAN LEZINGEN.
63
00:04:55,527 --> 00:04:56,304
LEZINGEN?
64
00:04:56,328 --> 00:04:57,838
WAT VOOR LEZINGEN?
65
00:04:57,862 --> 00:04:59,807
OH, OVER DE ZIJN
AVONTUREN NATUURLIJK.
66
00:04:59,831 --> 00:05:05,380
DE MEEST POPULAIRE VANDAAG,
IS DE: IK ZOEKTE NAAR BIGFOOT.
67
00:05:05,404 --> 00:05:07,014
HIJ VERSCHIJNT IN HERENCLUBS,
68
00:05:07,038 --> 00:05:11,152
JUNIOR HOGE SCHOLEN, WAAR OOK
ZE ZULLEN ZIJN VIJFTIG DOLLAR VERGOEDING BETALEN.
69
00:05:11,176 --> 00:05:12,820
VIJFTIG DOLLARS?
70
00:05:12,844 --> 00:05:15,156
Hoe kan hij zich een fantasie veroorloven?
71
00:05:15,180 --> 00:05:18,493
HAAL HART, MIJN HUURLING
VRIEND, Dhr. MALONE NIET
72
00:05:18,517 --> 00:05:20,662
KOM HIER VOOR EEN FANTASIE.
73
00:05:20,686 --> 00:05:25,600
HIJ DENKT DAT HIJ HIER IS OM A. TE GEVEN
REEKS VAN ZIJN BIGFOOT-LEZINGEN.
74
00:05:25,624 --> 00:05:29,370
MAAR BAAS, ALS HIJ HIER VOOR IS
DE FANTASIE VAN IEMAND ANDERS,
75
00:05:29,394 --> 00:05:32,873
WAAROM WILLEN ZE HEM?
76
00:05:32,897 --> 00:05:34,909
IS HET IETS VOOR
DOEN MET BIGFOOT?
77
00:05:34,933 --> 00:05:37,445
Misschien een tattoo, misschien.
78
00:05:37,469 --> 00:05:38,879
MIJN BESTE GASTEN:
79
00:05:38,903 --> 00:05:42,872
IK BEN Dhr. ROARKE, UW HEER,
WELKOM OP FANTASY EILAND!
80
00:06:09,968 --> 00:06:14,782
JA, KOM BINNEN.
81
00:06:14,806 --> 00:06:17,017
AH, MR. SHAW, KOM BINNEN.
82
00:06:17,041 --> 00:06:19,253
Luister, je kunt gelijk komen
UIT EN ZEG HET, MR. ROARKE,
83
00:06:19,277 --> 00:06:23,224
Ik weet dat je gelooft dat ik dat ben
GEK, OM TE DENKEN DAT EEN EILAND VAN
84
00:06:23,248 --> 00:06:25,593
VERLOREN VROUWEN BESTAAN ECHT.
85
00:06:25,617 --> 00:06:29,029
INDERDAAD, MISSCHIEN UW
FANTASIE IS BETER VERKRIJGBAAR
86
00:06:29,053 --> 00:06:30,565
DAN JE DEELT.
87
00:06:30,589 --> 00:06:31,566
HET IS?
88
00:06:31,590 --> 00:06:34,168
JA, ga zitten, nietwaar?
89
00:06:34,192 --> 00:06:39,607
NAAST ALLE BEROEMDE
MYTHEN DOOR DE GESCHIEDENIS,
90
00:06:39,631 --> 00:06:43,777
ER IS EEN WEINIG BEKEND
LEGENDE OVER ZO’N BESCHAVING
91
00:06:43,801 --> 00:06:45,879
OP EEN DICHTBIJ EILAND.
Vermoedelijk zijn ze dat
92
00:06:45,903 --> 00:06:50,084
Nakomelingen van een Grieks schip,
DIE OP HET EILAND WERD VERNIETIGD
93
00:06:50,108 --> 00:06:53,321
MEER DAN 2000 JAAR GELEDEN.
NATUURLIJK WEET NIEMAND
94
00:06:53,345 --> 00:06:58,292
ALS HET WAAR IS OF NIET,
OMRINGD DOOR GEZOEM,
95
00:06:58,316 --> 00:07:02,563
VERRAADELIJKE RIFSEN,
EN ONSCHAALBARE KLIPPEN.
96
00:07:02,587 --> 00:07:06,234
SLECHTS ÉÉN BUITENLAND HEEFT DAT
OOIT ER GEMELD.
97
00:07:06,258 --> 00:07:11,705
EEN BUSH-PILOT DIE VERPREEKT
HET EILAND MEER DAN 25 JAAR GELEDEN.
98
00:07:11,729 --> 00:07:17,578
ONGETWIJFELD GEDREVEN DOOR
EENZAAMHEID EN PRIVATIE OF...
99
00:07:17,602 --> 00:07:19,680
EEN EILAND VAN MOOIE VROUWEN.
100
00:07:19,704 --> 00:07:25,919
Hoe dan ook, HUM, HIJ WEERSTE
ALLE POGINGEN OM HEM TE REDDEN.
101
00:07:25,943 --> 00:07:31,459
ALS HET DOOR DE VROUWEN WAS,
Ik bedoel, wie zou hem de schuld kunnen geven.
102
00:07:31,483 --> 00:07:33,661
Wanneer ga ik weg?
103
00:07:33,685 --> 00:07:38,199
Nou, we kunnen je laten vallen
OP HET EILAND PER PARACHUTE
104
00:07:38,223 --> 00:07:44,104
DEZE MIDDAG. O, meneer. SHAW,
Ik moet je echter waarschuwen.
105
00:07:44,128 --> 00:07:49,544
DAT EILAND IS ONGECHARTEERD,
IK HEB DAAR GEEN BEVOEGDHEDEN,
106
00:07:49,568 --> 00:07:53,002
En dat kan ik niet
GARANDEER UW VEILIGHEID.
107
00:07:56,241 --> 00:08:00,454
Je zou je leven op het spel kunnen zetten.
108
00:08:00,478 --> 00:08:04,725
WAT EEN MANIER OM TE GAAN.
109
00:08:04,749 --> 00:08:09,630
Dhr. ROARKE, IK ZAL KLAAR ZIJN
OM DEZE MIDDAG TE VERLATEN.
110
00:08:09,654 --> 00:08:12,822
HEEL GOED, Dhr. SHAW.
111
00:08:20,232 --> 00:08:24,378
DE FILM DIE U GAAT ZIEN,
Ik heb mezelf twee jaar geleden neergeschoten,
112
00:08:24,402 --> 00:08:25,879
IN HET NOORDELIJKE BEREIK VAN...
113
00:08:25,903 --> 00:08:28,216
Je hebt het beste gemist
STUFF, HIJ IS FANTASTISCH!
114
00:08:28,240 --> 00:08:30,806
BIGFOOT!
115
00:08:39,050 --> 00:08:42,151
NU, HIER IS WAAR WIJ
Ik heb hem voor het eerst gezien, zie je?
116
00:08:49,961 --> 00:08:52,061
NU ZIET HIJ ONS.
117
00:08:55,433 --> 00:08:59,380
EN DAN...
118
00:08:59,404 --> 00:09:02,149
HIJ IS WEG!
119
00:09:02,173 --> 00:09:05,052
LICHTEN!
120
00:09:05,076 --> 00:09:09,724
GEEN MAN, GEEN EN
AAP, WAT IS HIJ DAN?
121
00:09:09,748 --> 00:09:12,893
DAMES EN HEREN,
JONGENS EN MEISJES,
122
00:09:12,917 --> 00:09:15,730
VERTEL JE MIJ!
123
00:09:21,326 --> 00:09:25,094
DANK U, HEEL VEEL DANK.
124
00:09:36,308 --> 00:09:38,185
Hallo, EDDIE, ik ben
Sorry dat ik laat ben.
125
00:09:38,209 --> 00:09:40,554
O, dus dat deed je niet
VANG DE SHOW, hè?
126
00:09:40,578 --> 00:09:42,456
NEE, ik ben bang
NIET, IK KWAM IN FEIT
127
00:09:42,480 --> 00:09:44,458
Net op tijd om dat te zien
FILM, VAN EEN MAN, ROND LOPEN
128
00:09:44,482 --> 00:09:45,959
IN EEN AAPPAK?
129
00:09:45,983 --> 00:09:48,396
BAAS, WAT ZIJN
Heb je het over?
130
00:09:48,420 --> 00:09:51,532
DAT WAS GROOTVOET!
131
00:09:51,556 --> 00:09:54,134
Nou ja, SINGAPORE
SCHIET DIE FILM ZELF!
132
00:09:54,158 --> 00:09:57,037
Daar twijfel ik niet aan.
133
00:09:57,061 --> 00:10:00,596
Je noemt mij A
FRAUDE, OUDE CHUM?
134
00:10:06,338 --> 00:10:08,382
Nou, dat zou ik nooit kunnen
Ik hou je voor de gek, zou ik dat kunnen?
135
00:10:08,406 --> 00:10:11,619
Je bedoelt: het was A
MAN IN EEN AAPPAK?
136
00:10:11,643 --> 00:10:14,087
TATTOO, IK ONTDEK A
LANG GELEDEN, DAT RUBES
137
00:10:14,111 --> 00:10:17,090
ZAL GEEN VIJFTIG BUCKS PER NACHT BETALEN
OM NAAR EEN GIPSVOETAFDRUK TE KIJKEN.
138
00:10:17,114 --> 00:10:19,360
ZE WILLEN DE ZIEN
HEEL HAAR BEEST IN ACTIE.
139
00:10:19,384 --> 00:10:22,430
Nou, als dat is wat ze willen,
140
00:10:22,454 --> 00:10:26,467
DAT IS SINGAPORE
EDDIE ZAL ZE LATEN ZIEN.
141
00:10:26,491 --> 00:10:32,072
Wat als je het kon laten zien
Zijn ze het echte ding, EDDIE?
142
00:10:32,096 --> 00:10:36,410
Oké, ik bijt, wat
Praat je over?
143
00:10:36,434 --> 00:10:39,413
Ik overweeg de
VERVULLING VAN EEN FANTASIE,
144
00:10:39,437 --> 00:10:41,549
WAT ZOU TOEGELATEN
EEN EXPEDITIE OM TE REIZEN
145
00:10:41,573 --> 00:10:43,517
NAAR DE VERRE KANT VAN HET EILAND.
146
00:10:43,541 --> 00:10:47,455
HET TERREIN DAT DAAR IS
VOORAL JUNGLE, ZEER ROBUUST.
147
00:10:47,479 --> 00:10:50,858
ER ZIJN ENKELE griezelige
BERGEN, ER ZIJN GEEN WEGEN.
148
00:10:50,882 --> 00:10:54,495
MAAR INHEEMSE FOLKLORE, GAAT
HONDERD JAREN TERUG,
149
00:10:54,519 --> 00:10:58,566
VERTELT ONS VAN EEN REUS, HAAR,
150
00:10:58,590 --> 00:11:02,670
MANNELIJK BEEST, DAT
ZWERFT DOOR DE BERGEN.
151
00:11:02,694 --> 00:11:07,241
GROOTVOET.
152
00:11:09,868 --> 00:11:13,547
Nou, waarom niet, hij is gespot
IN DE MEESTE ANDERE DELEN VAN DE WERELD.
153
00:11:13,571 --> 00:11:15,015
WAT DAT JE AANZET DENKEN
DAT DEZE EXPEDITIE
154
00:11:15,039 --> 00:11:18,586
ZOU MEER SUCCESVOL ZIJN
DAN EEN VAN DE ANDEREN?
155
00:11:18,610 --> 00:11:20,888
Eerlijk gezegd niet
Weet dat ik een leek ben.
156
00:11:20,912 --> 00:11:24,792
HET IDEE LIJKT MOGELIJK
IK, MAAR VOORDAT IK KAN TOESTAAN
157
00:11:24,816 --> 00:11:28,362
ANDEREN OM HUN TE RISICO
LEVENS, IK WIL DAT JE HET ME VERTELT
158
00:11:28,386 --> 00:11:30,798
ALS JE DENKT DAT HET EEN KANS HEEFT.
159
00:11:30,822 --> 00:11:33,401
Wat ik wel weet, is dat
HET PLAN DAT AAN MIJ WORDT GEGEVEN,
160
00:11:33,425 --> 00:11:37,371
IS BIZAR, GEVAARLIJK,
161
00:11:37,395 --> 00:11:41,174
EN VOOR ZOVER IK KAN VINDEN,
162
00:11:41,198 --> 00:11:45,234
NIETS ZOALS HET IS
OOIT EERDER GEPROBEERD.
163
00:11:48,306 --> 00:11:50,885
En of ik het plan leuk vind?
164
00:11:50,909 --> 00:11:54,121
Ik regel het wel
DE FANTASIE OM TE BEGINNEN.
165
00:11:54,145 --> 00:11:58,191
EN JE KUNT WORDEN
DEEL VAN DE EXPEDITIE,
166
00:11:58,215 --> 00:12:00,750
ALS U DAT WENST.
167
00:12:05,056 --> 00:12:07,200
WAT HEB IK TE VERLIEZEN?
168
00:12:07,224 --> 00:12:09,692
NIETS, EDDIE?
169
00:12:14,265 --> 00:12:16,944
BENT U ZEKER DAT DIT IS
DE ENIGE MANIER OM
170
00:12:16,968 --> 00:12:19,847
NAAR HET EILAND VAN DE
VERLOREN VROUWEN, Dhr. ROARKE?
171
00:12:19,871 --> 00:12:22,583
POSITIEF, Dhr. SHAW, EN
IK KRIJG DE INDRUK,
172
00:12:22,607 --> 00:12:26,620
DAT JE HAAST WAS.
173
00:12:26,644 --> 00:12:29,812
Nou, hier ga ik.
174
00:12:41,759 --> 00:12:43,626
AUW!
175
00:13:01,479 --> 00:13:03,457
GRIJP ZE!
176
00:13:06,283 --> 00:13:09,429
NEE, WACHT!
177
00:13:09,453 --> 00:13:12,399
ALSJEBLIEFT.
178
00:13:12,423 --> 00:13:13,968
Nou, we nemen het
HAAR TERUG NAAR HET KAMP.
179
00:13:13,992 --> 00:13:16,659
GERONIMO!
180
00:13:23,367 --> 00:13:26,168
KOM OP!
181
00:13:38,282 --> 00:13:40,460
Ik denk dat we hier veilig zijn.
182
00:13:40,484 --> 00:13:42,730
WELKE MANIER BEN JIJ?
183
00:13:42,754 --> 00:13:44,798
Gewoon een kerel die
WIL HELPEN.
184
00:13:44,822 --> 00:13:51,772
Ik bedoel, dat was je
VOOR EEN SLECHTE TIJD.
185
00:13:51,796 --> 00:13:56,109
Hé, dat is het vliegtuig
DAT Dhr. ROARKE liet het mij zien.
186
00:13:56,133 --> 00:13:58,712
KENT U DERGELIJKE MACHINES?
187
00:13:58,736 --> 00:14:02,182
Ik ben er net uitgevallen
ZOALS EEN PAAR MINUTEN GELEDEN.
188
00:14:02,206 --> 00:14:04,217
BEN JIJ EEN VOGELMAN?
189
00:14:04,241 --> 00:14:08,255
ZOALS DE EERSTE VOGELMAN DIE KWAM
Vele jaren geleden uit de lucht?
190
00:14:08,279 --> 00:14:10,791
HIJ ZEI DAT HIJ EEN GOD WAS.
191
00:14:10,815 --> 00:14:12,826
BEN JIJ OOK EEN GOD?
192
00:14:12,850 --> 00:14:14,094
MIJ?
193
00:14:14,118 --> 00:14:16,396
WAT ZIJN DE VOOR- EN CON'S?
194
00:14:16,420 --> 00:14:19,700
Nou, als je dat was,
DAN IK, EN ALLEN
195
00:14:19,724 --> 00:14:22,436
VROUWEN VAN MIJN STAD
ZOU UW DIENSTEN ZIJN.
196
00:14:22,460 --> 00:14:25,405
ALLES ZOU ALLES ZIJN
Van jou voor het oprapen.
197
00:14:25,429 --> 00:14:26,607
HET IS DE TRADITIE.
198
00:14:26,631 --> 00:14:28,709
ECHT, JIJ?
199
00:14:28,733 --> 00:14:30,911
UH, HUH.
200
00:14:30,935 --> 00:14:33,547
EN ALLE MEISJES UIT DE STAD?
201
00:14:33,571 --> 00:14:36,383
EN DE MEISJES JIJ
WAREN MET EERDER?
202
00:14:36,407 --> 00:14:38,518
DIE, EN VEEL, VEEL MEER.
203
00:14:38,542 --> 00:14:44,458
Nou, ik denk dat de Amerikaanse vogelmannen dat wel zijn
EEN ZEER SPECIAAL PARTIJ, JA.
204
00:14:44,482 --> 00:14:48,562
O, GEEF MIJ DAN, MIJN HEER.
205
00:14:48,586 --> 00:14:52,426
Nou, ik denk dat het tijd is
U LEIDDE ME NAAR MIJN AANBIDDERS.
206
00:15:01,499 --> 00:15:04,611
OH, GOEDE MIDDAG, HEREN.
207
00:15:04,635 --> 00:15:05,979
GOEDEMIDDAG.
208
00:15:06,003 --> 00:15:08,449
PROFESSOR SMITH MYLES,
Mag ik EDDIE MALONE voorstellen?
209
00:15:08,473 --> 00:15:12,453
PROFESSOR.
210
00:15:12,477 --> 00:15:13,587
Het is een genoegen je te ontmoeten.
211
00:15:13,611 --> 00:15:15,789
HET PLEZIER IS ALLEMAAL VAN MIJ.
212
00:15:15,813 --> 00:15:17,524
O, HEREN,
Ga je niet zitten?
213
00:15:17,548 --> 00:15:20,682
BEDANKT.
214
00:15:31,996 --> 00:15:34,841
Ik heb het al uitgelegd
Dhr. MALONE WAAROM JE KOMT
215
00:15:34,865 --> 00:15:37,611
NAAR FANTASIE-EILAND, PROFESSOR.
216
00:15:37,635 --> 00:15:40,481
Mijn overleden vader postuleerde
VERSCHILLENDE THEORIEËN
217
00:15:40,505 --> 00:15:42,649
OVER HET WEES
BEKEND ALS BIGFOOT.
218
00:15:42,673 --> 00:15:46,820
Dhr. MALONE, VOOR ONS
EXPEDITIE OM EEN SUCCES TE ZIJN,
219
00:15:46,844 --> 00:15:50,056
HET IS NOODZAKELIJK DAT DRIE
VAN DEZE THEORIEËN ZIJN JUIST.
220
00:15:50,080 --> 00:15:54,428
DE EERSTE IS NATUURLIJK
DIE BIGFOOT BESTAAT ECHT.
221
00:15:54,452 --> 00:15:57,364
DE TWEEDE, EN DE MEEST
BELANGRIJK, DE REDEN DAT
222
00:15:57,388 --> 00:16:02,436
Mijn vader zou er een boek over schrijven
HET SCHEPSEL, IS DAT HIJ GELOOFDE,
223
00:16:02,460 --> 00:16:04,238
DIE BIGFOOT KAN GOED ZIJN,
224
00:16:04,262 --> 00:16:08,030
DE ONTBREKENDE LINK
TUSSEN AAP EN MENS.
225
00:16:09,700 --> 00:16:13,813
Dat is, dat is heel interessant.
226
00:16:13,837 --> 00:16:16,283
DE DERDE, EN misschien
DE MEEST CRUCIALE,
227
00:16:16,307 --> 00:16:18,785
BEHANDELT DE REDENEN
WAAROM NIEMAND OOIT IS GEWEEST
228
00:16:18,809 --> 00:16:20,754
KAN BIGFOOT VASTLEGGEN.
229
00:16:20,778 --> 00:16:22,189
WELKE IS?
230
00:16:22,213 --> 00:16:27,461
DAT IS DAT HIJ ALTIJD IS
WIST dat hij werd opgejaagd.
231
00:16:27,485 --> 00:16:30,264
Hij voelde het
AGRESSIE VAN DE JAGER,
232
00:16:30,288 --> 00:16:34,000
MET EEN INSTINCT
DAT WIJ ESP. NOEMEN.
233
00:16:34,024 --> 00:16:35,101
WEL, WACHT NU EEN MINUUT.
234
00:16:35,125 --> 00:16:36,836
WAAROM ZOU DAT HET NIET VERKLAREN?
235
00:16:36,860 --> 00:16:39,373
HIJ IS DOOR HET MEEST GEJAAGD
DESKUNDIGE JAGERS IN DE WERELD,
236
00:16:39,397 --> 00:16:42,742
INCLUSIEF UZELF, Dhr. MALONE.
237
00:16:42,766 --> 00:16:44,878
ESP?
238
00:16:44,902 --> 00:16:48,114
INDIEN inderdaad, BIGFOOT
IS DE ONTBREKENDE LINK,
239
00:16:48,138 --> 00:16:51,017
ZOU HET ZO ZIJN
VREEMD ALS HIJ ESP HAD?
240
00:16:51,041 --> 00:16:53,220
HET IS GOED GEDOCUMENTEERD,
DAT DE MEEST PRIMITIEVE MENSEN
241
00:16:53,244 --> 00:16:54,388
IN DE WERELD HEB HET.
242
00:16:54,412 --> 00:16:56,256
DE INWONERS VAN
BALI, BIJVOORBEELD.
243
00:16:56,280 --> 00:16:58,458
ABORIGINES IN AUSTRALIË,
Ik heb gezien dat ze ESP gebruiken
244
00:16:58,482 --> 00:17:00,227
PRAKTIJK ZOALS EEN TELEFOON.
245
00:17:00,251 --> 00:17:03,163
DAN ACCEPTEER JE DE MOGELIJKHEID?
246
00:17:03,187 --> 00:17:07,301
Nou ja, als Bigfoot dat heeft gedaan
ESP, HOE VANGEN WE HEM?
247
00:17:07,325 --> 00:17:10,270
Wij vangen hem niet...
248
00:17:10,294 --> 00:17:15,875
WIJ LATEN HEM ONS OPVANGEN.
249
00:17:15,899 --> 00:17:18,945
MET DIT.
250
00:17:18,969 --> 00:17:21,715
Sinds de vroegste holbewoner,
MANNEN HEBBEN AANBOND
251
00:17:21,739 --> 00:17:24,618
VOGELS, Dhr. MALONE,
HETzij echt, hetzij denkbeeldig,
252
00:17:24,642 --> 00:17:28,188
ZOALS DEZE.
253
00:17:28,212 --> 00:17:31,191
Het is een zweefvliegtuig.
254
00:17:31,215 --> 00:17:35,095
DE SCHWEITZER 233,
OM PRECIES TE ZIJN, EN ALS WAT
255
00:17:35,119 --> 00:17:38,265
Dhr. ROARKE VERTELT DAT HET JUIST IS,
DAT IS HET MODEL VAN HET VLIEGTUIG
256
00:17:38,289 --> 00:17:41,301
Waarmee je er drie hebt gewonnen
NATIONALE KAMPIOENSCHAPPEN.
257
00:17:41,325 --> 00:17:44,938
JA, DAT IS JUIST.
258
00:17:44,962 --> 00:17:46,906
GA DOOR.
259
00:17:46,930 --> 00:17:50,444
HET ZWEEFSEL ZOU
WEES DIT UITGERUST.
260
00:17:50,468 --> 00:17:52,145
INFRAROOD LICHAAM
WARMTEDETECTIEAPPARAAT,
261
00:17:52,169 --> 00:17:54,348
DEZE ZIJN GEBRUIKT
OM VOORDIEN OP BIGFOOT TE JAGEN.
262
00:17:54,372 --> 00:17:57,016
JA, EN MET ZEER SUCCES,
MAAR IN DEZE GEVALLEN
263
00:17:57,040 --> 00:18:00,320
VOORDAT HET VLIEGTUIG KWAM
DICHT GENOEG BIJ DE GROND
264
00:18:00,344 --> 00:18:05,626
OM TE LANDEN, HET MOTORGELUID
SCHREEUWDE HET SCHEPSEL AF.
265
00:18:05,650 --> 00:18:08,295
WIJ MAKEN CONTACT, EN WAT DAN?
266
00:18:08,319 --> 00:18:10,196
WIJ VERANDEREN VAN KOERS.
267
00:18:10,220 --> 00:18:11,398
OM TE ZIEN OF HIJ ONS VOLGT?
268
00:18:11,422 --> 00:18:14,000
DAT IS JUIST,
EN ALS HIJ DAT DOET...
269
00:18:14,024 --> 00:18:16,836
DAN LANDEN WE, EN
LAAT HEM NAAR ONS KOMEN.
270
00:18:16,860 --> 00:18:18,272
Maar als hij ESP heeft,
WEET HIJ DAT NIET?
271
00:18:18,296 --> 00:18:20,307
WIJ ZIJN BINNEN DE
VLIEGTUIG WACHT OP HEM?
272
00:18:20,331 --> 00:18:23,243
Nee, ik denk niet dat hij dat zal doen.
273
00:18:23,267 --> 00:18:28,482
Ik reken op zijn nieuwsgierigheid
OVERWINNING VAN ZIJN NATUURLIJKE INSTINCTEN.
274
00:18:28,506 --> 00:18:31,451
Weet je, dat is zo simpel, dat vraag ik me af
WAAROM IEMAND ER NIET EERDER AAN heeft gedacht.
275
00:18:31,475 --> 00:18:36,222
DAN DENKT U DAT HET WERKT?
276
00:18:36,246 --> 00:18:38,525
IK WEET HET NIET. Ik weet het niet,
277
00:18:38,549 --> 00:18:41,684
Maar ik denk dat je A bent
VERDOMME DWAAS OM ONS HET NIET TE LATEN PROBEREN.
278
00:19:06,076 --> 00:19:08,722
WIE IS HIJ, NAOMI?
279
00:19:08,746 --> 00:19:11,057
EEN VOGELMAN, HIJ
REDDE MIJ VAN HEN.
280
00:19:11,081 --> 00:19:15,462
Hij heeft bevoegdheden die verder gaan dan geloof.
281
00:19:15,486 --> 00:19:16,797
ECHT?
282
00:19:16,821 --> 00:19:18,765
Ik breng hem nu naar de koningin.
283
00:19:18,789 --> 00:19:21,490
DE KONINGIN!
284
00:19:39,042 --> 00:19:40,487
WAT IS HAAR MISDAAD?
285
00:19:40,511 --> 00:19:42,823
MAJESTEIT, DEZE BEWAARDER VAN DE
VLAMMEN GINGEN BESSEN PLUKKEN,
286
00:19:42,847 --> 00:19:45,225
EN TOEGESTAAN DE
KOOKVUUR OM UIT TE GAAN.
287
00:19:45,249 --> 00:19:48,595
DAT IS ZEER ERNSTIG. DE
VUUR MOET OPNIEUW AANGEBRACHT WORDEN,
288
00:19:48,619 --> 00:19:50,864
VOOR UW ZUSTERS
KUNNEN HUN VOEDSEL KOKEN.
289
00:19:50,888 --> 00:19:53,066
Ik wilde het gewoon
ZIE EEN MAN, MAJESTEIT.
290
00:19:53,090 --> 00:19:55,736
DEGENE WIE ZE ZEGGEN, WIL
WEES DIT JAAR OOGSTKONING.
291
00:19:55,760 --> 00:19:59,606
DUS, JE VERGETEN
UW PLICHTEN DAARVOOR.
292
00:19:59,630 --> 00:20:02,308
DE STRAF MOET ZWAAR ZIJN.
293
00:20:02,332 --> 00:20:03,710
MAJESTEIT!
294
00:20:03,734 --> 00:20:04,878
NAOMI!
295
00:20:04,902 --> 00:20:09,783
MAJESTEIT, NOG EEN VOGEL
DE MAN IS ONDER ONS GEVALLEN.
296
00:20:09,807 --> 00:20:11,807
HEM?
297
00:20:16,881 --> 00:20:19,860
Ik, EH, MOET OVER DIT DENKEN.
298
00:20:19,884 --> 00:20:21,294
Voer de veroordeling uit.
299
00:20:21,318 --> 00:20:22,529
Wat is er mis met haar?
300
00:20:22,553 --> 00:20:25,331
ZE STAAT DE VUUR TOE
IN HAAR BELASTING OM UIT TE GAAN,
301
00:20:25,355 --> 00:20:27,434
HET VEREIST VEEL
WERK OM ZE OPNIEUW AAN TE MAKEN.
302
00:20:27,458 --> 00:20:31,971
OH NEE, NIET ECHT,
KIJK, PROBEER DIT.
303
00:20:31,995 --> 00:20:37,711
OH!
304
00:20:37,735 --> 00:20:39,735
Zie, majesteit, hij
IS INDERDAAD EEN GOD.
305
00:20:44,174 --> 00:20:48,889
EN, HIJ ZAL ZIJN
ALS ZO BEHANDELD.
306
00:20:48,913 --> 00:20:53,660
HIJ ZAL ONZE OOGST ZIJN
KONING VOOR DIT JAAR!
307
00:20:53,684 --> 00:20:55,028
OH, WEL...
308
00:20:55,052 --> 00:21:00,767
Hij zal worden gebaad, geparfumeerd,
EN GEKLEED ALS EEN GOD.
309
00:21:00,791 --> 00:21:04,638
DAN WEL
KIES JE BRUIDSEN.
310
00:21:04,662 --> 00:21:07,707
BRUIDSEN?
311
00:21:07,731 --> 00:21:10,444
DAT IS MET EEN "S", MEERVOUD?
312
00:21:10,468 --> 00:21:11,611
HOEVEEL KRIJG IK?
313
00:21:11,635 --> 00:21:14,548
DAT IS AAN U OM TE ZEGGEN.
314
00:21:14,572 --> 00:21:16,349
BEREID HEM VOOR!
315
00:21:16,373 --> 00:21:19,808
- KOM, HEER.
- IK KOM.
316
00:21:24,582 --> 00:21:30,118
HIJ IS NIET MEER EEN GOD DAN
DE EERSTE VOGELMAN WAS.
317
00:21:34,024 --> 00:21:36,102
NIEMAND KAN HET ZEGGEN
TOEN HET ALLEMAAL BEGON.
318
00:21:36,126 --> 00:21:39,105
DIE EERSTE TIC VAN DE TIJD
KLOK VOOR DE EVOLUTIONAIRE MENS.
319
00:21:39,129 --> 00:21:43,443
Sommigen zeggen twee miljoen jaar geleden:
EN DAT LIJKT ALS EEN LANGE TIJD.
320
00:21:43,467 --> 00:21:45,912
LANG GENOEG VOOR DE MENS
OM VAN ZIJN BAREST TE KLIMMEN,
321
00:21:45,936 --> 00:21:47,413
PRIMITIEF BEGIN,
322
00:21:47,437 --> 00:21:50,517
TOT DE MEEST MEEDLOOS
PRESTATIES IN DE WERELD VAN VANDAAG.
323
00:21:50,541 --> 00:21:53,787
WAT BIJZONDERE ELEMENT
DAT HEM GEWELD WEERSTAND HEEFT GEMAAKT
324
00:21:53,811 --> 00:21:57,123
TOT ELKE KOSTEN, ZELFS VOOR DE
PUNT VAN HET NIET RETOURNEREN VAN ONS,
325
00:21:57,147 --> 00:21:59,459
ZELFS TOT HET PUNT, DAT
Hij vluchtte naar het meest afgelegen
326
00:21:59,483 --> 00:22:01,528
HOEKEN VAN DEZE AARDE.
327
00:22:01,552 --> 00:22:04,130
ALS BIGFOOT DE VERMIST IS
LINK, EN WE KUNNEN ONTDEKKEN WAT
328
00:22:04,154 --> 00:22:07,467
DIT SPECIALE ELEMENT IS,
Mogelijk herschrijven we de
329
00:22:07,491 --> 00:22:10,069
HELE GESCHIEDENIS VAN DE MENSHEID,
330
00:22:10,093 --> 00:22:13,261
EN MISSCHIEN MEER
BELANGRIJK, HET IS TOEKOMST.
331
00:22:17,200 --> 00:22:20,602
AH, DAAR IS HET.
332
00:22:25,242 --> 00:22:28,176
O, ik heb ervan gedroomd
DIT AL ZO LANG!
333
00:22:31,882 --> 00:22:33,527
PROFESSOR. EDDIE.
334
00:22:33,551 --> 00:22:34,528
GOEDEMORGEN.
335
00:22:34,552 --> 00:22:36,663
WEL, HIER ZIJN WE.
336
00:22:36,687 --> 00:22:39,432
HET VLIEGTUIG IS UITGERUST
VOLGENS UW EXACTE SPECIFICATIES,
337
00:22:39,456 --> 00:22:40,767
PROFESSOR SMITH-MYLES.
338
00:22:40,791 --> 00:22:42,002
PRACHTIG.
339
00:22:42,026 --> 00:22:43,803
ALLES WAT NU OVERBLIJFT, IS
VOOR U BESLIST WANNEER
340
00:22:43,827 --> 00:22:45,739
U WILT UW EERSTE VLUCHT.
341
00:22:45,763 --> 00:22:47,741
DANK U, Dhr. ROARKE, IK ZAL ZIJN
KLAAR EERST IN DE OCHTEND.
342
00:22:47,765 --> 00:22:48,909
ZEER GOED.
343
00:22:48,933 --> 00:22:53,046
EN ik ben er zeker van,
Dhr. MALONE ZAL OOK ZIJN.
344
00:22:53,070 --> 00:22:54,915
EEN OPMERKELIJKE DAME.
345
00:22:54,939 --> 00:22:59,619
Ze is opmerkelijk, oké.
346
00:22:59,643 --> 00:23:03,378
EEN KLEINE NOTEN, MISSCHIEN,
MAAR, OPMERKELIJK.
347
00:23:12,756 --> 00:23:18,638
DEZE MEISJES ZIJN KANDIDATEN
VOOR JE BRUIDSEN, OOGSTKONING.
348
00:23:18,662 --> 00:23:22,042
BESLISSINGEN, BESLISSINGEN.
349
00:23:22,066 --> 00:23:24,044
Ik hoop dat er geen zijn
HARDE GEVOELENS, MEISJES,
350
00:23:24,068 --> 00:23:27,581
JE WEET HET, ALS JIJ
LAAT U NIET KIEZEN.
351
00:23:27,605 --> 00:23:30,650
ONTHOUD: HET IS ENKEL DE
GELUK VAN DE TREK, DAT IS ALLES.
352
00:23:30,674 --> 00:23:35,421
JIJ, JIJ, OH, EN JIJ,
353
00:23:35,445 --> 00:23:37,991
EN HAAR OOK,
354
00:23:38,015 --> 00:23:42,195
Ik wil de set niet verbreken.
355
00:23:42,219 --> 00:23:45,131
O, EN ZEKER,
ZEKER HAAR.
356
00:23:45,155 --> 00:23:47,533
EN HAAR OOK.
357
00:23:47,557 --> 00:23:50,136
HOEVEEL IS DAT?
358
00:23:50,160 --> 00:23:51,437
WAT MAAKT HET UIT?
359
00:23:51,461 --> 00:23:54,407
JUIST, JUIST!
360
00:23:54,431 --> 00:23:57,944
WAAROM FAVORIETEN SPELEN-
Ik neem ze allemaal!
361
00:23:57,968 --> 00:24:01,569
DAMES, DOE JE PLICHTEN!
362
00:24:18,856 --> 00:24:21,334
MOET JE WIJDEN
ZO VEEL TIJD DAAR
363
00:24:21,358 --> 00:24:23,402
TICKERBANDMACHINE, TATTOO?
364
00:24:23,426 --> 00:24:28,742
KIJK, BAAS, KIJK, JAPANS
DE HANDEL IS 14 PUNTEN TOEGESTAAN.
365
00:24:28,766 --> 00:24:33,312
inderdaad, goed,
GEFELICITEERD, MIJN VRIEND.
366
00:24:33,336 --> 00:24:36,449
Misschien is dit wel de juiste
TIJD OM UW WINST TE NEMEN EN TE VERKOPEN.
367
00:24:36,473 --> 00:24:41,788
GEENSzins, baas, ik ga
OM 50 AANDELEN MEER TE KOPEN.
368
00:24:41,812 --> 00:24:44,323
Onthoud één ding, mijn vriend.
369
00:24:44,347 --> 00:24:48,884
VEEL BEURSSPELERS HEEFT DAT
WERD UITGEWIST VANWEGE HEBZUCHT.
370
00:24:50,788 --> 00:24:55,234
GEEN ZWEET, BAAS, MIJN NEEF
HUGO ZAL ME VERTELLEN WANNEER IK MOET VERKOPEN.
371
00:24:55,258 --> 00:24:58,293
JA, DAAR BEN IK BANG VOOR.
372
00:25:07,204 --> 00:25:09,348
BENT U GELUKKIG, MIJN HEER?
373
00:25:09,372 --> 00:25:12,986
Maak je een grapje? Vind ik leuk
EEN KIND IN EEN SNOEPWINKEL.
374
00:25:13,010 --> 00:25:13,920
GELUKKIG, MEISJES?
375
00:25:13,944 --> 00:25:18,558
O, JA, JA, JA!
376
00:25:18,582 --> 00:25:19,559
WAT GEBEURT ER DAAR?
377
00:25:19,583 --> 00:25:20,660
HET IS VOOR U, HEER.
378
00:25:20,684 --> 00:25:22,996
OH, EEN NIEUWE EER, hè?
379
00:25:23,020 --> 00:25:27,667
NEE, MIJN HEER, HET IS
UW BEGRAFENISVUUR.
380
00:25:27,691 --> 00:25:29,569
MIJN BEGRAFENISBRAND?
Ik ben nog niet dood.
381
00:25:29,593 --> 00:25:31,571
JE ZULT ZIJN, WANNEER
DE VLAMMEN RAKEN JE.
382
00:25:31,595 --> 00:25:33,740
WAT VLAMT, WAT
Praat je over?
383
00:25:33,764 --> 00:25:37,744
UW DOOD, HEER, DE TRADITIE.
384
00:25:37,768 --> 00:25:40,602
TRADITIE?
385
00:26:36,994 --> 00:26:42,075
DIT IS HET, DAT ONS LOSSLAAT,
Tenzij je van gedachten veranderd bent.
386
00:26:42,099 --> 00:26:45,433
GEEN KANS, Mr. MALONE.
387
00:27:07,790 --> 00:27:10,970
KRIJG DIE MACHINE BETER
VAN UW WERKEN.
388
00:27:10,994 --> 00:27:13,172
DIT IS ALS OP ZOEK NAAR
EEN NAALD IN EEN HOOISTAPEL.
389
00:27:13,196 --> 00:27:16,175
DE TRUC IS, Dhr. MALONE:
VIND DIE NAALD.
390
00:27:16,199 --> 00:27:18,011
Er is één ding over jou,
PROFESSOR, ALS U HET VERZOEKT
391
00:27:18,035 --> 00:27:20,579
JE GEEST OM IETS TE DOEN,
JE GAAT ALLEMAAL.
392
00:27:20,603 --> 00:27:22,948
HET IS DE ENIGE MANIER
OM TE VLIEGEN, Dhr. MALONE.
393
00:27:22,972 --> 00:27:25,573
DE ENIGE MANIER.
394
00:27:32,749 --> 00:27:35,583
Nee, nee, het is niet groot genoeg.
395
00:27:54,337 --> 00:27:58,817
We zijn al twee uur wakker, I
DENK DAT WE BETER TERUGKEREN.
396
00:27:58,841 --> 00:28:02,177
Hé, dat is er altijd
MORGEN, WEET JE?
397
00:28:18,895 --> 00:28:23,109
HET KAN ZIJN, HET IS TWEE KEER
DE GROOTTE VAN EEN MAN.
398
00:28:23,133 --> 00:28:27,980
Laten we van koers veranderen,
EN KIJK OF HET ONS VOLGT.
399
00:28:28,004 --> 00:28:33,018
HIJ VOLGT ONS.
400
00:28:33,042 --> 00:28:35,621
HIJ KOMT NOG STEEDS.
401
00:28:35,645 --> 00:28:37,557
Nou, ik kan beter een plek kiezen.
402
00:28:37,581 --> 00:28:39,125
WAT BEDOEL JE?
403
00:28:39,149 --> 00:28:41,127
ALS ONZE BONTE VRIEND DAT IS
ZO ERNSTIG OM ONS TE ONTMOETEN,
404
00:28:41,151 --> 00:28:42,695
Ik denk dat we dat moeten doen
ACCOMMODEER HEM.
405
00:28:42,719 --> 00:28:46,721
WIJ GAAN NAAR BINNEN,
Wacht even, professor.
406
00:29:05,975 --> 00:29:06,952
Daar gaat de vleugel!
407
00:29:06,976 --> 00:29:07,953
LET OP!
408
00:29:07,977 --> 00:29:09,877
HOUD GEWOON JE HOOFD NAAR BENEDEN!
409
00:29:15,885 --> 00:29:16,829
GAAT HET GOED?
410
00:29:16,853 --> 00:29:19,554
Ja, we kunnen ons beter klaarmaken.
411
00:29:29,666 --> 00:29:31,810
WAT IS DAT?
412
00:29:31,834 --> 00:29:33,379
DAT IS HET KALMERENDE KANON,
413
00:29:33,403 --> 00:29:35,803
Er zit genoeg in dat pijltje
OM EEN DIER VAN 1000 POND TE STOPPEN.
414
00:29:39,409 --> 00:29:42,109
NEE, NEE, JIJ BLIJFT DAAR, NEE
PUNT DAT ONS BEIDE HIER ZIJN.
415
00:30:16,680 --> 00:30:19,892
HEER, UW BRUIDDEN WACHTEN
OM U PLEZIER TE GEVEN.
416
00:30:19,916 --> 00:30:22,917
VERGEET HET, MIJN HART ZIT ER NIET IN.
417
00:30:26,590 --> 00:30:28,734
KIJK schat, als je helpt
Ik ga weg van hier,
418
00:30:28,758 --> 00:30:31,770
MISSCHIEN KRIJGEN WE DE RADIO
IN DIE OUDE TWEEDUIFJE OM TE WERKEN.
419
00:30:31,794 --> 00:30:35,274
DE KONINGIN ZOU ONS MAKEN
LIJDEN Vreselijk als we haar trotseren.
420
00:30:35,298 --> 00:30:37,210
Wat is er aan de hand
DIE VROUW, TOCH?
421
00:30:37,234 --> 00:30:39,545
IS ZIJ VERANTWOORDELIJK VOOR
DE MANNEN HIER WEGHOUDEN?
422
00:30:39,569 --> 00:30:44,750
Nee, lang geleden zijn de vrouwen vertrokken, omdat
DE MANNEN ZOUDEN HET STRIJDEN NIET OPgeven.
423
00:30:44,774 --> 00:30:47,520
NU IS ELK JAAR ÉÉN MAN
GEKOZEN OM OOGSTKONING TE ZIJN,
424
00:30:47,544 --> 00:30:49,788
ZODAT ONS RAS ZAL OVERLEVEN.
425
00:30:49,812 --> 00:30:53,626
ZOETS ZOALS GEBEURDE
IN HET OUD-GRIEKENLAND, LANG GELEDEN,
426
00:30:53,650 --> 00:30:55,861
Ik ben er niet zeker van
WERKTE DAN OOK.
427
00:30:55,885 --> 00:30:57,796
ER WORDT GEZEGD DAT KONINGIN
DELFIA werd verliefd op
428
00:30:57,820 --> 00:31:00,866
DE EERSTE VOGELMAN, EN
Ik wilde dingen veranderen,
429
00:31:00,890 --> 00:31:04,937
MAAR NADAT ZIJN ZOON GEBOREN was,
DE ANDERE MANNEN KOMEN EN GEVONDEN
430
00:31:04,961 --> 00:31:09,242
DE VOGELMAN, EN GEDOOD
HEM, UIT JALOERS.
431
00:31:09,266 --> 00:31:11,344
NU IS ZE HEEL BITTER.
432
00:31:11,368 --> 00:31:13,279
OH, GEWELDIG, KIJK, IK
BEGRIJP ALS JE DAT BENT
433
00:31:13,303 --> 00:31:15,514
BANG OM TE HELPEN, MAAR
Ik ga hier weg.
434
00:31:15,538 --> 00:31:16,749
Ik ga die radio halen.
435
00:31:16,773 --> 00:31:20,386
WACHT IK KAN U DE UITWEGWIJZEN!
436
00:31:20,410 --> 00:31:22,521
HET IS NIET HIER.
437
00:31:22,545 --> 00:31:24,779
IS DIT WAT JE ZOEKT?
438
00:31:31,721 --> 00:31:34,533
NEE, NEE, NEE!
439
00:31:34,557 --> 00:31:37,803
DIE VROUW ZAL VAN MIJ ZIJN, I
DEEL HAAR NIET MET U!
440
00:31:37,827 --> 00:31:39,639
Ik deel haar met niemand!
441
00:31:39,663 --> 00:31:40,640
KIJK, MEGA,
442
00:31:40,664 --> 00:31:42,174
WIJ HEBBEN MEER ERNSTIGE PROBLEMEN
443
00:31:42,198 --> 00:31:47,079
DAN IEDEREEN BESTRIJDEN
ANDERE NU, IK MEENT HET!
444
00:31:47,103 --> 00:31:50,738
ZE HEEFT GEEN
BEZWAAR, DAT WIL IK ZEKER NIET.
445
00:31:55,578 --> 00:32:00,626
NEE, GEEN BEZWAAR.
446
00:32:00,650 --> 00:32:02,528
WIJ ZIJN IN HETZELFDE
FIX, MEGA, TOCH?
447
00:32:02,552 --> 00:32:04,697
Ik bedoel, we zitten in het midden gevangen,
NIEMAND VAN ONS KAN Winnen, hoe dan ook.
448
00:32:04,721 --> 00:32:06,432
WAT BEDOEL JE?
449
00:32:06,456 --> 00:32:07,933
Als je haar terugbrengt naar de mannen,
Je weet wat ze met haar zullen doen,
450
00:32:07,957 --> 00:32:09,968
EN ALS WE TERUG NAAR GAAN
DE VROUWEN, DIE KONINGIN
451
00:32:09,992 --> 00:32:12,971
ZAL ONS WAARSCHIJNLIJK allemaal CREMEREN.
452
00:32:12,995 --> 00:32:14,907
ZOALS IK HET BEELD,
Het zijn de VIER VAN ONS,
453
00:32:14,931 --> 00:32:19,712
TEGEN IEDEREEN
ANDERS OP DIT EILAND.
454
00:32:19,736 --> 00:32:23,382
HEB JE DIE HELM GEVONDEN EN
OOK EEN BRIL IN DIT VLIEGTUIG?
455
00:32:23,406 --> 00:32:25,284
Ze waren van mijn vader.
456
00:32:25,308 --> 00:32:27,386
BEN JIJ DE ZOON,
457
00:32:27,410 --> 00:32:32,358
JIJ BENT DE ZOON VAN KONINGIN
DELFIA EN DE VOGELMAN?
458
00:32:32,382 --> 00:32:36,128
JA.
459
00:32:36,152 --> 00:32:39,097
ZE STUURDE ME OM BIJ DE TE LEVEN
MANNEN TOEN IK HEEL JONG WAS.
460
00:32:39,121 --> 00:32:41,033
HET IS DE TRADITIE.
461
00:32:41,057 --> 00:32:43,902
AHHH.
462
00:32:43,926 --> 00:32:46,205
Ik heb net een idee, zie
ALS JE JE MANNEN KRIJGT
463
00:32:46,229 --> 00:32:50,376
OM VANAVOND NAAR DE STAD TE KOMEN,
WE KUNNEN DIT HELE DING OPLOSSEN.
464
00:32:50,400 --> 00:32:52,578
Daar zijn ze, mijn majesteit.
465
00:32:52,602 --> 00:32:55,247
GA, GA DOOR, GA UIT DE WEG!
466
00:32:55,271 --> 00:32:59,151
GA, GA DOOR!
467
00:32:59,175 --> 00:33:03,422
LAAT HEM.
468
00:33:03,446 --> 00:33:05,725
DIT ZIJN DEGENEN DIE WIJ WILLEN!
469
00:33:05,749 --> 00:33:07,849
BRENG ZE!
470
00:33:30,840 --> 00:33:34,754
Misschien heeft hij ons verloren.
471
00:33:34,778 --> 00:33:37,912
We hebben hier de hele dag gewacht.
472
00:33:44,320 --> 00:33:47,988
Luister, alles is stil geworden.
473
00:33:56,766 --> 00:33:59,177
ARRGGGGGHHHHH!
474
00:34:04,641 --> 00:34:05,918
NIET DOEN!
475
00:34:05,942 --> 00:34:10,355
O, we hebben hem bang gemaakt,
We hebben hem verschrikkelijk bang gemaakt.
476
00:34:10,379 --> 00:34:14,259
Hebben we hem bang gemaakt? WAT DE
Denk je dat hij dat tegen mij heeft gedaan?
477
00:34:14,283 --> 00:34:16,429
Goede Heer, vrouw, DOEN
Je realiseert je dat we net zijn gekomen
478
00:34:16,453 --> 00:34:19,899
Oog in oog met Bigfoot?
479
00:34:19,923 --> 00:34:21,801
HIJ BESTAAT.
480
00:34:21,825 --> 00:34:24,236
Wel, natuurlijk doet hij dat,
Dhr. MALONE, DAT HEBBEN WE GEDAAN
481
00:34:24,260 --> 00:34:26,271
TOEN WIJ BEGONNEN
UIT OP DEZE ONDERNEMING.
482
00:34:26,295 --> 00:34:28,841
Nou, we kunnen niet alleen maar staan
HIER, WE MOETEN HEM ACHTER GAAN!
483
00:34:28,865 --> 00:34:31,911
JIJ BENT DE MEEST...
IS ER NIETS?
484
00:34:31,935 --> 00:34:34,179
WIJ GAAN NIET NA
HEM, NIET IN HET DONKER.
485
00:34:34,203 --> 00:34:35,180
MAAR HIJ GAAT WEG!
486
00:34:35,204 --> 00:34:36,749
Nee, dat doet hij niet,
487
00:34:36,773 --> 00:34:39,418
Ik sloeg hem gelijk met de pijl,
VAN HET GELUID ERVAN KRIJGT HIJ HET
488
00:34:39,442 --> 00:34:42,555
Een paar honderd meter, toen hij
DROPS, HIJ ZAL MINSTENS 12 UUR BUITEN ZIJN.
489
00:34:42,579 --> 00:34:44,256
EN ALS HIJ NIET DALT?
490
00:34:44,280 --> 00:34:46,659
Welnu, mijn beste professor,
We hebben de boel gewoon opgeblazen
491
00:34:46,683 --> 00:34:51,085
GROOTSTE ANTROPOLOGISCHE
ONTDEKKING VAN DE EEUW.
492
00:34:57,493 --> 00:34:59,271
Heer, ik hou van je.
493
00:34:59,295 --> 00:35:03,575
Ik hou ook van jou, maar dat is het niet
Ik ga ons uit deze jam halen.
494
00:35:03,599 --> 00:35:05,745
MIJN Heer, het spijt me.
495
00:35:05,769 --> 00:35:09,637
BENT U ECHT?
496
00:35:25,421 --> 00:35:28,455
BEGIN HET VUUR!
497
00:35:31,795 --> 00:35:34,807
DE MANNEN ZIJN HIER, MAAR
Er zijn er zo weinig.
498
00:35:34,831 --> 00:35:39,344
Het is oké, ik heb niet geteld
OP CIJFERS OM DIT OP TE LOSSEN.
499
00:35:39,368 --> 00:35:40,880
Moeten we ze grijpen, majesteit?
500
00:35:40,904 --> 00:35:44,083
NEE, NEE, NEE, HET IS VOORBIJ,
BEGRIJPT U?
501
00:35:44,107 --> 00:35:46,652
EN JIJ, KONINGIN, BLIJF GEWOON
JE MOND SLUITEN TOT IK KLAAR BEN.
502
00:35:46,676 --> 00:35:48,921
HOE DURF JE?
503
00:35:48,945 --> 00:35:51,857
DAME, IK DURV, OMDAT U DAT HEBT
HAD DINGEN LANG GENOEG VERVUILD.
504
00:35:51,881 --> 00:35:57,196
DAT GELDT OOK VOOR JULLIE.
505
00:35:57,220 --> 00:35:59,564
Ik heb wat gekweekt
SINDS IK HIER KOM.
506
00:35:59,588 --> 00:36:01,633
Toen ik voor het eerst aankwam, I
DACHT VEEL MEISJES
507
00:36:01,657 --> 00:36:03,402
ZOU LEUK ZIJN, WEET JE?
508
00:36:03,426 --> 00:36:05,938
ALS EEN KIND, DAT CIJFERT ALS
ÉÉN LEPJE IJS IS DAT
509
00:36:05,962 --> 00:36:09,208
GOED, DAN TIEN GALLONS
MOET FANTASTISCH ZIJN!
510
00:36:09,232 --> 00:36:14,313
WEL, LIEFDE, WEL, LIEFDE
Zo werkt het gewoon niet.
511
00:36:14,337 --> 00:36:15,848
WIJ ZIJN SLECHTS EEN BOSJE
MANNEN EN VROUWEN TOT
512
00:36:15,872 --> 00:36:19,852
WIJ WORDEN VERLIEFD, EN DAN,
DAN, DAN WEL, DAT IS WANNEER
513
00:36:19,876 --> 00:36:23,155
Er gebeurt iets geweldigs.
514
00:36:23,179 --> 00:36:26,325
DAT IS WANNEER WIJ WORDEN
BELANGRIJKER VOOR SOMMIG
515
00:36:26,349 --> 00:36:31,130
EEN KEREL OF MEISJE DAN
IEDEREEN ANDERS IN DE WERELD.
516
00:36:31,154 --> 00:36:33,232
EN ALS JE GAAT GROEIEN
OP, DAT LEER JE,
517
00:36:33,256 --> 00:36:35,634
DAT JE NIET KUNT KRIJGEN
ALLES VAN 100 VROUWEN,
518
00:36:35,658 --> 00:36:38,204
Waar je niet vanaf kunt komen,
519
00:36:38,228 --> 00:36:43,209
EH, EEN VROUW DIE
HOU VAN JE, ik bedoel...
520
00:36:43,233 --> 00:36:45,399
DAT SOORT LIEFDE HEBBEN WIJ NIET NODIG.
521
00:36:49,239 --> 00:36:52,084
Wie maak je een grapje?
522
00:36:52,108 --> 00:36:55,676
Ik bedoel, je hield van de eerste vogel
MAN, EN JE HOUDT VAN ZIJN ZOON, nietwaar?
523
00:36:58,848 --> 00:37:01,160
Dus waarom heb je gekozen
IK OM OOGSTKONING TE ZIJN?
524
00:37:01,184 --> 00:37:04,296
Was het omdat je het wist
DAT UW ZOON ervoor in de rij stond,
525
00:37:04,320 --> 00:37:07,288
EN JE WILDE OPSLAAN
HEM ZO LANG ALS JE KON?
526
00:37:12,161 --> 00:37:16,408
PROBEER SAMEN TE LEVEN
ALS MENSEN!
527
00:37:16,432 --> 00:37:22,314
MENSEN DIE LEVEN EN LIEFHEBBEN,
ZORG VOOR ELKAAR!
528
00:37:22,338 --> 00:37:26,618
Ik bedoel, zo is het
HET WAS BEDOELD OM TE ZIJN!
529
00:37:26,642 --> 00:37:29,788
Ga verder, ga naar elkaar,
530
00:37:29,812 --> 00:37:31,612
HOUD VAN ELKAAR!
531
00:37:33,016 --> 00:37:36,517
DAAR draait het allemaal om!
532
00:37:47,163 --> 00:37:49,808
HOE IS HET MET JE?
533
00:38:08,818 --> 00:38:10,329
HOE LAAT IS HET?
534
00:38:10,353 --> 00:38:12,131
IETS VOOR ZES.
535
00:38:12,155 --> 00:38:13,232
Ik heb wat koffie klaar staan.
536
00:38:13,256 --> 00:38:16,335
O, DANK U.
537
00:38:16,359 --> 00:38:17,636
WAT IS DAT?
538
00:38:17,660 --> 00:38:21,140
30-0-6, DAT MOET
STOP ONZE VRIEND.
539
00:38:21,164 --> 00:38:23,542
MAAR WAAROM, ALS HIJ NOG STEEDS IS
DOWN MET KALMERMIDDELEN?
540
00:38:23,566 --> 00:38:26,812
We hebben alles wat we nodig hebben
FOTO'S EN HAAR- EN WEEFSELMONSTERS.
541
00:38:26,836 --> 00:38:29,415
Nou, ik ben blij dat dat alles is wat je nodig hebt, EN
Ik zal zeker alles doen wat ik kan om te helpen
542
00:38:29,439 --> 00:38:32,617
JE KRIJGT HET, MAAR HET ENIGE WEEFSEL
MONSTER IK BEN GEÏNTERESSEERD IN HET TERUGBRENGEN,
543
00:38:32,641 --> 00:38:34,653
IS HET HOOFD VAN DAT HAAR BEEST.
544
00:38:34,677 --> 00:38:36,888
Je hebt me geen wapens beloofd,
Je hebt me beloofd dat je dat niet zou doen
545
00:38:36,912 --> 00:38:40,125
Doe hem pijn. Ik heb niets gezegd
OVER DE THEORIEËN VAN MIJN VADER?
546
00:38:40,149 --> 00:38:41,693
WAT MET DE ONTBREKENDE LINK?
547
00:38:41,717 --> 00:38:43,628
OVER BIGFOOT HEBBEN
EEN MAGISCH ELEMENT
548
00:38:43,652 --> 00:38:45,264
Dat zal de
WERELD KLINKT HEEL MOOI,
549
00:38:45,288 --> 00:38:46,731
Maar het slaat nergens op.
550
00:38:46,755 --> 00:38:49,634
JE WEET HET, JIJ EN JE VADER
LEEF IN EEN NOOIT WERELD
551
00:38:49,658 --> 00:38:52,704
VAN TE VEEL JAREN GELEDEN,
DAT IS HEEL LEUK VOOR JOU,
552
00:38:52,728 --> 00:38:54,906
Maar de rest van ons wel
OM IN DE ECHTE WERELD TE LEVEN.
553
00:38:54,930 --> 00:38:57,509
EN, PROFESSOR, MIJN WERELD
IS EEN SCHEUREN, SLIJPEN,
554
00:38:57,533 --> 00:38:59,678
EEN KEREL ALS IK ZELDZAAM
KRIJGT NOG EEN KANS, WEL,
555
00:38:59,702 --> 00:39:02,014
Ik heb er één, en
IK GA HET NEMEN.
556
00:39:02,038 --> 00:39:04,749
En je weet, het is een hel,
DAT ALS ER EEN KANS IS
557
00:39:04,773 --> 00:39:07,552
Een miljoen dat je gelijk had,
Ik zou dit ding in de bosjes gooien.
558
00:39:07,576 --> 00:39:09,188
NIET VOOR DE MENSHEID,
NIET VOOR DE WERELD,
559
00:39:09,212 --> 00:39:11,656
OMDAT IK NIET GEEF
Een verdomd daarover,
560
00:39:11,680 --> 00:39:13,925
MAAR DOOR JOU.
561
00:39:13,949 --> 00:39:18,519
OORZAAK DAT JE NOG STEEDS GELOOFT
DINGEN DIE IK NIET MEER KAN.
562
00:39:42,278 --> 00:39:46,580
HET MOET A zijn
VOET EN EEN HALF LANG!
563
00:40:16,279 --> 00:40:20,914
MOET STRUIKELEN
ROND VRIJ GOED.
564
00:40:35,398 --> 00:40:39,366
Dhr. MALON!
565
00:40:51,013 --> 00:40:54,881
Dhr. MALONE, Dhr. MALON!
566
00:41:07,196 --> 00:41:11,599
ARRRRGGGGGHHHHHHH,
ARRRRGGGGHHH!
567
00:41:36,526 --> 00:41:39,104
DAAR IS JE MAGISCHE ELEMENT,
Hij probeert onze schedels in te slaan!
568
00:41:39,128 --> 00:41:41,873
Hij probeert geen pijn te doen
ONS, KUN JE DAT NIET VOELEN?
569
00:41:41,897 --> 00:41:44,276
Hij probeert te waarschuwen
ONS! KUN JE HET NIET VOELEN?
570
00:41:44,300 --> 00:41:47,078
Hij wil gewoon dat we weggaan!
571
00:41:47,102 --> 00:41:51,038
ARRRRRRGGGGGHHHHHH!
572
00:41:56,712 --> 00:41:59,090
IK ZAL DIT GEBRUIKEN ALS JIJ
GA NOG VERDER.
573
00:41:59,114 --> 00:42:04,751
ÉÉN LADING EN DAT
DING ZOU MIJ DODEN.
574
00:42:11,694 --> 00:42:15,762
NIET DICHT GENOEG, PROFESSOR.
575
00:42:55,471 --> 00:42:56,948
ER IS EEN HELE STAM VAN HEN.
576
00:42:56,972 --> 00:42:59,585
Wat is er met jou?
577
00:42:59,609 --> 00:43:02,020
KUN JE NIET ZIEN DAT ZE NIET DOEN
WIL ZICHZELF VERDEDIGEN.
578
00:43:02,044 --> 00:43:03,888
Ze wegen zwaarder dan ons
HONDERDEN PONDEN,
579
00:43:03,912 --> 00:43:06,491
En ze rennen nog steeds liever weg,
DAN HUN EIGEN HUIS VERDEDIGEN.
580
00:43:06,515 --> 00:43:08,260
HET MAAKT GEEN ENKEL
VERSCHIL, PROFESSOR.
581
00:43:08,284 --> 00:43:10,929
WANNEER WE TERUG GAAN EN
VERTEL DE WERELD WAT HIER IS,
582
00:43:10,953 --> 00:43:12,431
Ze zullen allemaal dood zijn
BINNEN EEN KWESTIE VAN MAANDEN.
583
00:43:12,455 --> 00:43:13,699
WAT BEDOEL JE?
584
00:43:13,723 --> 00:43:15,434
DENK JE DAT JE KAN STOPPEN
MENSEN DIE WILLEN MAKEN
585
00:43:15,458 --> 00:43:18,036
MILJOENEN zodra het bekend is
DIT WEZEN BESTAAT?
586
00:43:18,060 --> 00:43:20,239
DIT HELE EILAND ZAL
VERANDER IN EEN CIRCUS MET 3 RINGSEN.
587
00:43:20,263 --> 00:43:23,342
EN HET GROTE DAT IK
GEWOON SCHOT, ZAL STERVEN AAN KIEMEN
588
00:43:23,366 --> 00:43:28,380
Ze wisten niet eens dat ze bestonden.
589
00:43:28,404 --> 00:43:31,071
ALLES IK WIL IS MIJN STUK
VAN DE ACTIE NU.
590
00:45:07,135 --> 00:45:08,647
HIJ REDDE MIJN LEVEN.
591
00:45:08,671 --> 00:45:12,517
Ik probeerde hem te vermoorden,
EN HIJ REDDE MIJN LEVEN.
592
00:45:12,541 --> 00:45:16,087
Wat als we teruggaan, en dat doen we niet
VERTEL DE WERELD WAT WE HIER HEBBEN GEVONDEN?
593
00:45:16,111 --> 00:45:18,923
DIE BIGFOOT BESTAAT ECHT.
594
00:45:18,947 --> 00:45:20,759
Je zou weggooien
Alles waar je vader voor gewerkt heeft,
595
00:45:20,783 --> 00:45:22,361
ALLES WAT JE HEBT
AL DIE JAREN GEWERKT.
596
00:45:22,385 --> 00:45:24,363
Nee, nee, dat denk ik niet.
597
00:45:24,387 --> 00:45:27,298
OMDAT WIJ WAT HEBBEN GEVONDEN
MIJN VADER WAS NA,
598
00:45:27,322 --> 00:45:29,501
WAT HIJ DACHT
ZOU DE WERELD VERANDEREN.
599
00:45:29,525 --> 00:45:33,872
EN HET GRAPPIGE IS: HET IS
AL LANG BINNEN ONS BEREIK GEWEEST.
600
00:45:33,896 --> 00:45:38,510
Zelfs nadat je hem pijn hebt gedaan,
Hij zorgde meer voor jou,
601
00:45:38,534 --> 00:45:40,133
DAN HIJ VOOR ZICHZELF DEED.
602
00:45:45,007 --> 00:45:47,374
AAARRRRRGGHHHH!
603
00:45:58,788 --> 00:46:02,533
Het spijt me dat je zoekopdracht
Want Bigfoot was tevergeefs.
604
00:46:02,557 --> 00:46:04,402
MISSCHIEN IN DE TOEKOMST.
605
00:46:04,426 --> 00:46:06,304
JA, WEL, DE TOEKOMST IS
IETS VAN DE PROFESSOR
606
00:46:06,328 --> 00:46:08,706
EN IK WERK AAN, WIJ
Dacht dat we in Turkije zouden beginnen.
607
00:46:08,730 --> 00:46:10,475
KALKOEN?
608
00:46:10,499 --> 00:46:11,676
UH, HUH.
609
00:46:11,700 --> 00:46:13,912
Dhr. MALONE HEEFT PLANNEN
OM NOAH'S BOOG TE VINDEN.
610
00:46:13,936 --> 00:46:16,181
Ik heb contact opgenomen met MIJN
UNIVERSITEIT, EN ZE waren het erover eens
611
00:46:16,205 --> 00:46:17,849
OM DE EXPEDITIE TE FINANCIEREN.
612
00:46:17,873 --> 00:46:19,918
O GEWELDIG,
GEFELICITEERD, EDDIE.
613
00:46:19,942 --> 00:46:21,753
TOT ZIENS. Vaarwel, tattoo.
614
00:46:21,777 --> 00:46:23,188
- Tot ziens.
- TOT ZIENS.
615
00:46:23,212 --> 00:46:24,656
TOT ZIENS.
616
00:46:24,680 --> 00:46:25,879
KOM OP, PROFESSOR.
617
00:46:30,719 --> 00:46:34,332
Nou, baas, misschien
Ze hebben Bigfoot niet gevonden,
618
00:46:34,356 --> 00:46:36,234
MAAR JE VRIEND IS A
ANDERE MAN VAN DE
619
00:46:36,258 --> 00:46:39,671
TIJD DAT HIJ HIER KWAM,
Hij staat weer bovenaan.
620
00:46:39,695 --> 00:46:44,531
MAAR WAAROM KRIJG IK HET GEVOEL
DAT HET ALLEMAAL JE FANTASIE WAS, BAAS?
621
00:46:48,570 --> 00:46:50,548
Vaarwel, meneer. ROURKE,
BEDANKT VOOR ALLES.
622
00:46:50,572 --> 00:46:53,185
Ik ben zo blij dat alles veranderd is
HET IS ZO GOED VOOR U, MR. SHAW.
623
00:46:53,209 --> 00:46:55,987
EN GEFELICITEERD MET
JIJ, MEVROUW. SHAW, OP JE EERSTE
624
00:46:56,011 --> 00:46:59,157
EXCURSIE NAAR
DE BUITENWERELD.
625
00:46:59,181 --> 00:47:00,091
TOT ZIENS.
626
00:47:00,115 --> 00:47:02,615
TOT ZIENS.
627
00:47:13,028 --> 00:47:14,672
WEET JE WAT IK DENK, BAAS?
628
00:47:14,696 --> 00:47:16,107
OVER WAT?
629
00:47:16,131 --> 00:47:18,543
Ik denk dat je het ALTIJD wist
OVER HET EILAND VAN DE VERLORENEN
630
00:47:18,567 --> 00:47:21,813
VROUWEN EN HUN PROBLEMEN.
631
00:47:21,837 --> 00:47:23,581
Je stond alleen maar te wachten
VOOR DE JUISTE MAN,
632
00:47:23,605 --> 00:47:27,685
MET DE JUISTE FANTASIE, DUS
U KUNT HEN HELPEN HET OP TE LOSSEN.
633
00:47:27,709 --> 00:47:29,321
ECHT?
634
00:47:29,345 --> 00:47:31,211
INTERESSANTE THEORIE.
635
00:47:36,952 --> 00:47:40,298
Oh, trouwens, vertel me eens,
Hoe gaat het met de fortuinen
636
00:47:40,322 --> 00:47:42,567
VAN TOPINDUSTRIEËN?
637
00:47:42,591 --> 00:47:48,206
Ik werd weggevaagd, baas, maar bij
MIJN NEEF HUGO KOMT TEN MINSTE OP TIJD UIT.
638
00:47:48,230 --> 00:47:50,308
Hij heeft een moord gepleegd!
639
00:47:50,332 --> 00:47:53,845
OH, TATTOO, VERTEL ME NIET...
640
00:47:53,869 --> 00:47:59,472
JE BEDOELT: DE BODEM
VALLEN UIT TOPINDUSTRIEËN.